『I'm Sure To Have Songs』 translation by NAΘK1 won't change But you know Even things that change I love you so much Where are you going? 　 stay in my heart go anywhere Ahh, what a dazzling sky I'm ...

クレジット

チイウココネカ

デジタルアーティスト／イラストレーター

『I'm Sure To Have Songs』
translation by NAΘK1

won't change
But you know
Even things that change
I love you so much

Where are you going? 　

stay in my heart
go anywhere

Ahh,
what a dazzling sky
I'm Sure to ....

…

won't change
　
But you know
things that change
it's so dazzling

Where are you going?
　
stay in my heart
let's go on forever

Ahh,
what a gentle breeze
I'm Sure to Have Songs

--------------------------

2023.06.03
Release新曲『I'm Sure To Have Songs』の
サビの部分を英訳して頂きました。

イラスト集の『冬はすきですか？』でもお願いしたのですが、
新たに英語で紡がれたフレーズがとても素敵で、
今回も無理を言ってお願いしましたー。😊
実際サビの部分は英語では歌ってないのですが、
日本語とは違う雰囲気を感じて頂ければなと思います。😌

NAΘK1さんコメント：
歌詞を読んだときのイメージが少年の頃の飾り気のない
澄んだ綺麗な気持ちだなあと感じました。
ですので、少年ぽさのある感じで訳してみました。

Release 2023.06.3
『I'm Sure To Have Songs』
https://chiiukokoneka.bandcamp.com/-1

閉じる

チイウココネカの他の作品

画像

作品を見る

いつか出会う世界 Where Are You Going? ...

画像

作品を見る

いつか出会う世界 Tree #artwork #illus...

画像

作品を見る

いつか出会う世界 alone #artwork #illu...

すべてのクリエイターにポートフォリオを

fori.io/

プロダクト

ヘルプ＆ディスカバリー

法人向け

会社情報

Made with ❤️ from Tokyo

チイウココネカ

fori.io/chiiukokoneka

チイウココネカの他の作品

画像

作品を見る

いつか出会う世界 Where Are You Going? ...

画像

作品を見る

いつか出会う世界 Tree #artwork #illus...

画像

作品を見る

いつか出会う世界 alone #artwork #illu...

すべてのクリエイターにポートフォリオを

fori.io/

プロダクト

ヘルプ＆ディスカバリー

法人向け

会社情報

Made with ❤️ from Tokyo

『I'm Sure To Have Songs』 translation by NAΘK1 won't change But you know Even things that change I love you so much Where are you going? stay in my heart go anywhere Ahh, what a dazzling sky I'm ...

『I'm Sure To Have Songs』 translation by NAΘK1 won't change But you know Even things that change I love you so much Where are you going? 　 stay in my heart go anywhere Ahh, what a dazzling sky I'm ...