記者・ライター/Webライター/翻訳者（日独英）。新聞社・通信社での記者および通信員経験20年。スポーツ、エンタメ、カルチャーなどに関する米国内での取材・執筆・写真撮影依頼を承っております。お気軽にご相談ください。 Japanese Writer, Journalist, Translator (EN/GER-JPN), from Germany, active in Los Angeles/Tokyo