七夕

7月7日是日本的七夕，日文唸作「たなばた」。有學過一點日文的人可能會好奇，這個讀音和「七」（しち）或「夕」（ゆう）好像沒什麼關係？沒錯，因為這其實是來自另一個詞。

「たなばた」源自日本古代的儀式「棚機」，當時由少女在河邊織布，供奉給神明，祈求秋天豐收與消災解厄。那個織布機就叫做「棚機（たなばた）」。後來這個儀式與佛教融合，變成迎接盂蘭盆節（每年8月中旬）的準備活動，固定在7月7日晚上舉行。從此，「七夕」便有了「たなばた」的讀音，成為日本特有的文化節日名稱。 

💡七夕的裝飾代表什麼意思？

每年7月到８月之間，日本各地會舉辦許多夏日祭典，而「七夕」可說是揭開夏季序幕的第一場盛會。從6月下旬開始，許多商店街、店家或車站就會陸續布置七夕裝飾，鼓勵大家在紙籤上寫下願望，掛在竹枝上祈福。有些大型祭典（例如仙台七夕祭）甚至吸引各地遊客特地前往參加。今天要來介紹三種常見的七夕裝飾及其代表的意義。

1.短冊（たんざく）。長方形的紙條，傳統上會準備紅、黑（或紫）、藍（或綠）、白、黃五種顏色，現在則通常是選幾種鮮艷的色紙。寫上願望後掛在竹枝上，祈求牛郎和織女將願望傳遞給天上的神明。

2.吹き流し（ふきながし）。下方垂掛一絲一絲的布袋，模仿織女的織線，象徵祈求織布或手工藝的技術更加精進。

3.投網（とあみ）。造型仿自捕魚用的漁網，象徵祈求漁獲或農作豐收。同時也有「捕捉幸福」的寓意。

#七夕 #日本七夕 #日本文化介紹 #日本節日 #日本祭典 #日本留學 #日本生活 #認識日本