漫才・コントを「面白いまま」翻訳するAIサービス開発チームが明かす、言葉の“正しさ”よりも重要だったこと - エンジニアtype | 転職type

吉本興業グループであるFANYが、お笑い特化型の翻訳AIサービス『CHAD 2』を開発。お笑い芸人の漫才やコントの動画をAIが翻訳し、ネタの面白さが伝わるような字幕を生成。「笑い」を損なわずに翻訳することを可能にしたこのサービスの開発裏を探る。