「cluster」vs「クラスター」vs「Cluster」。なぜ表記がぶれているのか、1人の校正者が過去の記録から推理し、実際にclusterの運営に問い合わせしてみました。