Lyricist: Satoshi Fujihara
Composer: Satoshi Fujihara
Original Footages : SPY x FAMILY
MV Editing : DevilZz
Thai Version Lyrics : DevilZz
Thai Version Lyrics Editing : AnatsuKun
Vocal Cover : AnatsuKun
Vocal Mix & Mastering : AnatsuKun
Lyrics
พอลองมองดูแล้วโลกนี้มัน ก็เหมือนกับถั่วที่อยู่ในถุงจังนะ
ทุกคนต่างก็พูดคุยและได้ใกล้ชิด กับคนที่เดินมาเจอกันเมื่อไม่ถึงนาที
ตัวพวกเราที่เหมือนกับถั่วลิสงคงได้แค่เพียงฉีกยิ้มไปวัน ๆ
เพื่อแกล้งทำเป็นผสมปนเปกลมกลืน กับถั่วเม็ดอื่นที่อยู่ในถุง
สิ่งที่อยู่ในภาพเทมเพลตที่สุขมากล้น ภายหลังภาพที่แสนงดงาม มันก็เป็นแค่ภาพลวงตา
พวกเราไม่สามารถจะเปิดเผยเอามันออกมา ให้เห็นตัวตนแท้จริง
ถึงแม้มือของพวกเราจะวาง อยู่บนโต๊ะเดียวกัน
ความลับที่ซ่อนอยู่หลังรอยปะ ที่มันถูกเย็บปิดเอาไว้ใน Home, you know?
ต่อให้เคี้ยวไป รุนแรงทำลายแค่ไหน มันก็ยังคงคาติดฟันไม่ยอมหายไปไหน
จนกลายเป็นเรื่องกังวลที่ทำให้ฉันมึนงงไปทั้ง Life, and I know
จากนี้ทุกๆวันจะเป็นแค่วันธรรมดา ฉันสัญญา เพราะจากนี้ฉันจะอยู่กับเธอ และเราจะไปด้วยกัน
เพียงแค่คิดว่าสิ่งนี้เป็นเรื่องจริง ก็ทำเอาฉันแทบกลืนไม่ลง
มันคงไม่ต่างไปจากถั่วลิสงมากมายเท่าไหร่หรอก ถ้าเผยตัวจริง
กับโลกทั้งใบ ที่มันคงไม่ยอมรับตัวตนจริงของเธอ ที่กำลังเผยออกมา
แต่ถ้าไม่ว่าอะไรให้ฉันได้อยู่เคียงข้างเธอแบบนี้ได้ไหม
ต่อให้จะถูกว่าร้ายจนต้องกลัว จะก้าวไปด้วยกัน เกาะกันไว้เปลือกถั่วเราจะไม่พังทลาย
ไม่ว่าเธอจะเกิดจากต้นไม้ที่สูงเสียดฟ้า หรือในดินที่เหมือนอาจม มันห่างกันแค่เส้นบาง ๆ
ปล่อยให้วันเวลาพรำร่วงโรยโปรยฝนลงมา สู่โลกนี้ที่แสนจะไม่น่าอภัยและแสนที่จะแห้งแล้งหยาบกร้านดวงนี้
ตรงที่อีกด้านของบานหน้าต่าง บางทีก็หนาวเหน็บและน่ารำคาญ you know?
บางทีในคืนนี้อาจจะมองไม่เจอดาว ปล่อยให้มันเป็นทุ่งอัสนีแบบนั้นก็ดี
ความผิดพลาดทั้งหมด ที่เหมือนไม่เคยเตรียมตัวมาใน Show, but I know
ต่อจากนี้จะกลายเป็นเพียงส่วนหนึ่งของชีวิต ฉันสัญญา เพราะฉันจะยัดมันลงกระเพาะ และกลับไปนอนได้แล้ว
ความลับที่ซ่อนอยู่หลังรอยปะ ที่มันถูกเย็บปิดเอาไว้ใน Home, you know?
เขมือบเข้าไปซะ มื้อพิเศษที่เตรียมไว้ ทุกอย่างมันรวมเอาไว้ภายในจานนี้แล้วล่ะ
เพราะว่าไม่ธรรมดา จนหาคำตอบไม่เจอภายใน Life, and I know
จากนี้ทุกๆวันจะเป็นแค่วันธรรมดา ฉันสัญญา เพราะจากนี้ฉันจะอยู่กับเธอ และเราจะไปด้วยกัน
เพียงแค่คิดว่าสิ่งนี้เป็นเรื่องจริง ก็ทำเอาฉันแทบกลืนไม่ลง
ด้วยมือข้างนี้ที่กำเรื่องปาฏิหารย์ไว้อยู่ ตัวฉันจะดูแลอย่างดี
(หากต้องการนำเนื้อเพลงแปลงไปใช้ โปรดแจ้งและใส่เครดิตในเนื้อหา)
Donate me ! / ติ๊ปให้เราได้ฮะ จะขอบคุณสุดซึ้งจากใจจริงฮะ !:
https://tipme.in.th/anatsukun โดเนทครับๆ(แนะนำPromtpayกับLinePayฮะ True Moneyโดนหักเยอะได้ไม่เต็มฮะะะ)
Paypal/Debit/Credit Card : https://twitch.streamlabs.com/anatsukun
https://streampro.io/tip/anatsukun
โดเนทครบ100บาทแล้ว อย่าลืมกรอกแบบฟอร์ม Thanks Giving Voices รับเสียงที่ผมจะอัดให้เป็นของขวัญตอบแทนนะฮะ ! :
https://forms.gle/tUuUrY3H87osyn1j6
!!! คำเตือน : อย่าเปิดเสียงดังเกินไป เสียงเพลง,เสียงร้องหรือเสียงพูดอาจดังขึ้นมาเมื่อไหร่ก็ได้ !!!
ลิสท์เพลงที่ร้องได้นะฮะ ขอนอกจากนี้อาจจะร้องไม่ได้นะฮะ แหะ ๆๆ http://on.fb.me/1F3WQMP
อภิธานศัพท์
wwwwwwwwww = หัวเราะ มาจากการแชทของวัยรุ่นญี่ปุ่นที่มาจากคำว่า Warau แปลว่า หัวเราะ
8888888888 = ปรบมือ มาจากการแชทของวัยรุ่นญี่ปุ่นที่มาจาก 8 ที่ออกเสียงว่า Hachi แล้วเพี้ยนเป็น Pachi ซึ่งเป็นเสียงปรบมือของคนญี่ปุ่น
ชิบะ = เราเอง มาจากสายพันธุ์นึงของสุนัขญี่ปุ่น
เส้นทางติดตาม/Follow me at
Facebook Page : https://www.facebook.com/anatsukunfp
SoundCloud : https://soundcloud.com/anatsukun
Twitter : https://twitter.com/AnatsuKun
Instragram : https://www.instagram.com/anatsukun/
Tiktok : vt.tiktok.com/ZSJKDvCpH/
Ask.fm : http://ask.fm/AtsuTanAnatsuKun
#MixedNuts #SpyxFamily #AnatsuKun