『キズナノツバサ』ปีกแห่งสายสัมพันธ์ 作詞・作曲:今給黎奏人 編曲:今給黎奏人、小出朔也、鈴木素晴 คำร้อง/ทำนอง:อิมะคิเรอิ คานะโตะ เรียบเรียง:อิมะคิเรอิ คานะโตะ / โคะอิเดะ ซาคุยะ /ซูซูกิ ซูบารุ [1A] 夢を見たのは君だけなのかな มีแค่เธอคนเดียวหรือเปล่า ที่เห็นความฝันนั้น 誰にも邪魔されないように息を潜めたの ซ่อนลมหายใจไว้เพื่อไม่ให้ใครมารบกวน 生まれた意味を忘れてしまったんだ ลืมความหมายของชีวิตไปเสียแล้ว 星空のように輝くよ เปล่งประกายเหมือนท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว [1B] 何のために 君と出会ったのか การที่ได้พบเจอกับเธอมันมีความหมายอะไรกันนะ 僕の答え込めて เอาคำตอบของฉัน [1サビ] 握りしめた小さな夢 ใส่เข้าไปในความฝันเล็กๆที่กำไว้ 切れない線で繋る เชื่อมกันไว้ด้วยสายใยที่ตัดไม่ขาด 何があったとしても ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น 隣にいるから ฉันจะอยู่เคียงข้างเสมอ [1D] キズナノツバサ広げて 会いに行こう สยายปีกแห่งสายสัมพันธ์ ไปพบกันเถอะ [2A] 手のひらで包んだ一粒の宝石 อัญมณีหนึ่งเม็ด ที่ใช้ฝ่ามือห่อหุ้มไว้ 愛で色づく花びらを目印に蝶が舞い踊る ผีเสื้อที่เต้นรำ อยู่ที่กลีบดอกไม้ที่แต่งแต้มด้วยสีแห่งรัก まるで同期しているようだ ราวกับว่ากำลังหลอมรวมเป็นหนึ่งเดียวกัน 何もできず 涙がこぼれ落ちていく ไม่สามารถทำอะไรได้ จนน้ำตาไหลรินออกมา いつまでも ไม่ว่าถึงเมื่อไร 忘れたくないよ ก็ไม่อยากลืมมันไป [2B] いつの間にか ไม่รู้ว่าตั้งแต่เมื่อไร 大切なものはこの手の中煌めく ที่สิ่งสำคัญในมือนี้ได้เปล่งประกายออกมา [3B] 何のために みんなと出会った การที่ได้พบเจอกับทุกคนมันมีความหมายอะไรกัน 僕の答えは今 คำตอบของฉัน คือ ช่วงเวลานี้ [2サビ] 握りしめたこの手のなか สิ่งที่กำไว้อยู่ในมือ 切れない線で繋がる เป็นสิ่งที่เชื่อมกันไว้ด้วยสายใยที่ตัดไม่ขาด 何があったとしても ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น みんながいるから ก็ยังมีทุกคนอยู่เสมอ [2D] キズナノツバサ広げて会いに行こう สยายปีกแห่งสายสัมพันธ์ ไปพบกันเถอะ ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 滋慶学園COMグループの全国高等課程・高等専修学校が行う リアル女子高生によるアイドルグループ「SO.ON project」から誕生した バーチャル高校生アイドル「SO.ON project LaV」(ソーオンプロジェクト ラブイ)が 9月1日 (水) にデビュー！ デビュー楽曲「SYNC LINK LIVE!!」(シンク リンク ライブ)の 作曲はラブライブ!等も手がける早川博隆氏、ミュージックビデオはAdo「夜のピエロ」を手掛けた神宮司秀将氏が制作。 วันที่ 1 กันยายน กลุ่มเวอร์ชวลไฮสคูลไอดอล “SO.ON project LaV(โซออน โปรเจกต์ ลาวี)” จากการกลุ่มไอดอลนักเรียนหญิงม.ปลายจริงๆ “SO.ON project” ภายใต้การจัดการของมัธยมปลายและวิทยาลัยเทคนิคทั่วประเทศของกลุ่ม Jikei Gakuen COM ได้เดบิวต์แล้ว! เพลงเปิดตัว "SYNC LINK LIVE!!" แต่งโดย ฮิโรทากะ ฮายาคาวะ ซึ่งเคยทำงานให้กับ Love Live! และมิวสิกวิดีโอ"Yoro no Pierrot" ของ Ado โปรดิวซ์โดย ฮิเดะมาซะ จินกูจิ 新しい時代の新しいアイドルの形を、最新テクノロジーで表現していく新ユニットがついに誕生します！ 日本発のコンテンツである、VTuberやバーチャルアイドルとして、メンバーが活躍していきます。 バーチャル空間で愛される新ユニット、LaVの青春を探す旅が始まります！ ไอดอลรูปแบบใหม่ในยุคใหม่! นำเสนอโดยเทคโนโลยีใหม่ได้ถือกำเนิดขึ้นแล้ว! นำเสนอในฐานะ VTuber หรือ เวอร์ชวลไอดอล คอนเทนต์ที่เริ่มต้นจากประเทศญี่ปุ่น กลุ่มใหม่ที่ถูกรักภายใต้โลกเสมือน การเดินทางเพื่อตามหาความเป็นวัยรุ่นของ LaV ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว ●SO.ON projectとは・・・ エンタテインメント業界から誕生した、滋慶学園COMグループの全国高等課程・高等専修学校に通い、それぞれの夢を叶えるために同じ授業を受けているリアル女子高生によるアイドルユニット。 現在は13期生として大阪・福岡・東京・札幌・神戸・名古屋の6都市高校1年生から3年生まで総勢500名以上で活動中！ 大阪城ホールでの単独公演、沖縄国際映画祭、SUMMER SONIC、ミラノ国際博覧会に出演するなど活動は多岐に渡り、2021年2月に配信限定公演「ヒストリーライブ」を開催！ SO.ON projectคือ...กลุ่มไอดอลจากเด็กสาวมัธยมปลายผู้เล่าเรียนในโรงเรียนมัธยมปลายและวิทยาลัยเทคนิคทั่วประเทศของกลุ่ม Jikei Gakuen COM เพื่อสานความฝันให้เป็นจริง ปัจจุบันเป็นรุ่นที่ 13 มีใน 6 เมืองได้แก่ โอซากา ฟุคุโอกะ โตเกียว ซัปโปโระ โกเบ นาโกยา มีนักเรียนตั้งแต่ชั้นปีที่1-3 จำนวนมากกว่า 500คนได้ร่วมทำกิจกรรมมากมาย! ไม่ว่าจะเป็นการแสดงเดี่ยวที่ Osaka Castle Hall, การปรากฏตัวในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติโอกินาว่า, SUMMER SONIC และ EXPO MILANO และจัดการแสดง "History Live" แบบสตรีมมิ่งเท่านั้นในเดือนกุมภาพันธ์ 2021! ●滋慶学園COMグループでは2021年4月より「バーチャル・パフォーマーコース」が開講中！ YouTubeやTwitterなど、SNSに代表されるネット空間や、AR・VR・現実と仮想が影響し合う新たな空間（MR）といったバーチャル空間のアバターに魂を吹き込む「中の人」＝バーチャル・パフォーマーを育成する「バーチャル・パフォーマーコース」が開講中。 https://www.tsm-koutoukatei.jp/course/virtual-performer/ Jikei Gakuen COM Group ได้เริ่มเปิดสอน “หลักสูตร Virtual Performance” ตั้งแต่เดือนเมษายน 2021! หรือก็คือการนำวิญญาณ(คนด้านใน)ใส่เข้าไปในอวาตารที่อยู่ในพื้นที่ปรากฏใน SNS เช่น YouTube, Twitter ฯลฯ พื้นที่เสมือนแห่งใหม่ (MR) ที่ผสานความจริงกับโลกเสมือน AR, VR ได้อย่างลงตัว = การฝึกสอน Virtual Performance “หลักสูตรVirtual Performance” กำลังเปิดสอนอยู่ในขณะนี้ https://www.tsm-koutoukatei.jp/course/virtual-performer/ ■リンク一覧 รวมลิงก์ต่าง ๆ ・SO.ON project LaV 公式HP SO.ON project LaV Official Homepage https://www.so-on-project.jp/lav ・SO.ON project LaV 公式Twitter SO.ON project LaV Official Twitter https://twitter.com/SOONprojectLaV ・SO.ON project LaV 公式YouTubeチャンネル SO.ON project LaV Official YouTube Channel https://www.youtube.com/channel/UClSUzxuLIZZUATC1xVsXLoA ・SO.ON project 公式HP SO.ON project Official Homepage https://www.so-on-project.jp/