君は僕のアンドロメダ～You are my Andromeda～④CL🎵 - Koroちゃん🐰兎耳コロ💞チャンネル | stand.fm
【Closing Song】Dream of Andromeda
The process of creating this song was an experience like painting a watercolor, layering the delicate colors of emotion one by one. As a closing to the fourth part of the novel, I wanted to reflect on the entire story so far and express the healing and growth of the heart through art, as well as hope for the future.
この曲を作り上げる過程は、まるで水彩画を描くように、繊細な感情の色彩を一つずつ重ねていくような体験でした。小説の第四部のクロージングとして、これまでの物語全体を振り返りつつ、芸術を通じた心の癒しと成長、そして未来への希望を表現したいと考えていました。
For the melody line, I tried to create a sense of nostalgia (nostalgia) and new hope at the same time. I tried to express the impression of blotting out the colors of a watercolor painting through sound by interweaving the melody, which flows gently, with vivid tones from time to time.
メロディーラインは、懐かしさ（ノスタルジア）と新しい希望を同時に感じられるよう心がけました。優しく流れるような旋律の中に、時折鮮やかな音色を織り交ぜることで、水彩画の色が滲むような印象を音で表現しようとしました。
The lyrics weave together reality and dreams, past and future, and self-discovery and connection with others through art. The opening line, “I found you in my dream,” suggests a connection of the heart that transcends physical distance. The section, “In a session of watercolor, we connected our hearts,” expresses the power of art, especially its ability to connect people to each other.
歌詞には、現実と夢、過去と未来、そして芸術を通じた自己発見と他者とのつながりを織り込みました。「夢の中で 君を見つけた」という冒頭は、物理的な距離を超えた心の繋がりを示唆しています。「水彩のセッションで 僕らの心 つなげた」という部分は、芸術が持つ力、特に人と人を結びつける力を表現しています。
The phrase “You are my Andromeda” has been an important keyword used throughout the series. Here, it particularly expresses Andromeda as a symbol of hope, a presence that continues to shine in our hearts even when we are far away.
「君は僕のアンドロメダ」というフレーズは、シリーズを通じて使用してきた重要なキーワードです。ここでは特に、遠く離れていても心の中で輝き続ける存在、そして希望の象徴としてのアンドロメダを表現しています。
The lyrics, “In the hospital, with you, I begin a journey of the mind,” express the hope that despite the constraints of reality, we can freely unleash our minds through imagination and art. This is also a message to people in difficult situations.
「病院の中で 君と一緒に 心の旅を 始める」という歌詞は、現実の制約がある中でも、想像力と芸術を通じて自由に心を解き放つことができるという希望を込めています。これは、困難な状況にある人々に向けたメッセージでもあります。
My particular favorite part is the bridge, “Scattered with unknown memories, guiding us along the way. This part poetically expresses the process of exploring one's inner self and discovering new possibilities through artistic activities.
特に気に入っている部分は、ブリッジの「未知の記憶が 散りばめられて 僕らを導く 道しるべ」です。この部分は、芸術活動を通じて自己の内面を探求し、新たな可能性を見出していく過程を詩的に表現しています。
Through this song, I wanted to convey the message to our readers that art has the power to heal and connect people, and that no matter what the situation, I can be free through our imagination and creativity. I hope that people in difficult situations will listen to this song, remember the creativity within themselves, and find the courage to find hope through it.
この曲を通じて、読者の皆さんに「芸術には人を癒し、結びつける力がある」「どんな状況でも、想像力と創造性を通じて自由になれる」というメッセージを伝えたかったんです。困難な状況にある人々が、この曲を聴いて自分の中にある創造性を思い出し、それを通じて希望を見出す勇気を得てもらえたら嬉しいです。
Finally, I hope that this music, along with the novel, will be a work of art that will be close to the hearts of many people. I hope that every time you paint a picture or listen to the music, you will feel the infinite possibilities that lie within you, just like Andromeda's dream. And through this song, I hope to convey the hope for a world where people can connect with each other and understand each other through art.
最後に、この曲が小説とともに、多くの人の心に寄り添う作品になることを願っています。絵を描いたり、音楽を聴いたりするたびに、アンドロメダの夢のように、自分の中にある無限の可能性を感じ取ってもらえたら幸いです。そして、芸術を通じて、人と人とが繋がり、互いを理解し合える世界への希望を、この曲を通じて伝えられたらと思います。
