媒体名：Mtown 媒体説明：マレーシアの週刊フリーペーパー。マレーシアライフをもっと楽しく豊かに、をコンセプトに、在留邦人や短期滞在者、またマレーシアに興味がある方に、実用的で生活に役立つ情報を日本語で提供している。 コーナー紹介： 月2回掲載の美容コラム。 制作： 美容医師が書いた原稿を翻訳、要約して制限文字数内におさめ、読みやすい記事に仕上げる。在留邦人が多いエリアの、美容やアンチエイジングに関心の高い主婦層がターゲットなので、直訳ではなく、読みやすく興味を引く記事になるよう心がけた。