“Return to Soil and Fragrance“ 320cmx70cm Oil on Canvas 2022 A fragrant wood known as agarwood was the starting point for this project, which looked back on the life of my grandmother, who was zainichi*. The beautiful fragrance of agarwood is produced when sap covers damage that happens while the tree is still alive, the sap then ferments in the soil and water, sometimes for more than 100 years. My grandmother, who came to Japan from Korea at the age of eight, also returned to the earth after a lifetime of toil. In the course of her life, my mother was born and I was born. This work is a family history inspired by the fragrance of my late grandmother, who passed on a fragrance for the future. by MiranRin 「土に還る、そして香る」「沈香」という香木を手がかりに、在日という自分のルーツである祖母の人生を振り返りました。沈香の美しい香りは、生木の時についた傷を樹液が覆い、土や水の中で時には100年以上もの年月を重ねてその樹液が発酵されることでうみだされます。 8歳で朝鮮半島から日本に渡った祖母もまた、長い労苦の月日の後に土に還りました。彼女の人生を通じて、母たちが生まれ、自分がおります。未来への香りを残して眠った祖母の香りをイメージして描いた家族史的作品になります。 ※*※※*※* ※*※※*※* 【林美蘭展示のご案内】ギャラリー・いなげ企画展「創造海岸いなげ展」 2023年2月2日(木)ー19日(日) 09:00-17:15 最終日15時まで月曜休み　入場無料〒263-0034 千葉県千葉市稲毛区稲1-8-35 043-248-8723 林美蘭在廊予定 ①9日(木)10:00-15:00 ライブペイント@ギャラリー・いなげ1階ロビー ②12日(日)10:00-15:00 会場におります『「女という現象」をテーマとして，2019年以降描いた作品を集めて展示しています。見られるものから、見るものとして変化した女性像の追求です。西洋の美術史は*ヘテロセクシュアル男性の視点によって描かれた作品の歴史でした。その視点から、美の象徴として女性が描かれていました。私は舟を漕ぎ出してこれまでと異なる視点での女性を描きたいと思っています。「女性」であること、「女性」とは何を問いながら描いた先に、何某かの美を鑑賞者の皆様へ届けられたら幸いです。 *ヘテロセクシュアル・・・自分の性自認とは異なる性の人に恋愛感情や性的な欲求が向く人を指す言葉。ここでは、身体的男性は身体的女性を愛することを当然としてきた価値観を持つ男性のことを指します。』 *** #miranarnartworks #林美蘭 #miranrin #女という現象 #delphianopencall #delphiangallery #delphianopencall2023 #アート #アート展 #油彩画 #絵画 #絵画のある暮らし #千葉 #千葉アート #稲毛 #ギャラリーいなげ #創造海岸いなげ展 #エンパワメント #インターセクショナル #フェミニスト #フェミニズム #フェミニストと繋がりたい #フェミニストアート　 #わきまえない女