１１年前に出会ったこの曲を新たに歌わせて頂きました。 １１年前より、もっともっと、愛を伝えられたら嬉しいです。 I promise my heart will beat for you、 心拍が止まってしまうまで。 Happy Valentine’s Day. 《CREDITS》 ◆Original Song: 蝶々P/papiyon https://www.nicovideo.jp/watch/sm11834233 ◆Cover & English Lyrics: NANO https://twitter.com/nanonano_me https://www.instagram.com/nanonano_me ◆Mix: Kosuge Konyaku (小菅こんにゃく) https://twitter.com/kosugekonyaku ◆Track: Sonoda Suguru https://twitter.com/pipipapipapipa 《English+Japanese Lyrics》 僕の心臓がね、止まる頃にはね きっとこの世をね、満喫し終わっていると思うんだ やり残したこと、なんにもないくらい 君の隣でさ、笑い続けていたいと思うんだ この胸が脈打つうちは君をまだ守っていたい 生きる意味なんてそれでいいの もう一つ、もう一つって同じ涙を数えて 僕らはまたお互いを知るんだ 高鳴る鼓動が伝えてく 重なる音と流れる想いを もう離さないと約束しよう いつでも君が寂しくないように In every minute of my life I hear the beating of my heart 70 whispers at a time It's trying to make me realize that "I'm alive" But every moment I'm with you I hear the beating of my heart 100 whispers at a time It's trying to make you realize that "I love you" As long as I know that my is heart beating I promise I will be right here by your side There's nothing more in this world I could ask for You're all that my heart needs With every nightfall, my heart keeps on praying That time will stop in this moment forever We'll keep on living the story we've written together If I count the reasons that I need you in my life For all the seconds it would take, I’d probably need a million lives And if fate is the miracle that brought you in my life I know I've made no mistake in believing destiny いつか僕をやめるときまで あと何度「好き」と言えるのだろう？ So before my aching heart will beat it's final beat I thank the heaven above for bringing you into my life Every precious memory, every second passing by Like a gentle lullaby, just feel our heartbeats synchronize So until the moment that my heart will cease to beat As long as I breathe, I promise my heart will beat for you My heart beat true For only you My heart will beat for you #歌ってみた #心拍数 #english #英語 #バイリンガル #bilingual #utattemita #cover