こんにちは!花城ひよりです
今回は大好きな日食なつこさんのログマロープを歌わせていただきました!
日が一番高く昇る時間に皆さまへお届けしたかった曲です。
これからも変わりゆく季節に、生活に、日常の中で、
ふとした瞬間に、あなたの背中を押せる歌を。
私自身もずっとこの曲に支えられて生きています。
本当に本当に大好きな曲へ魂を込めて歌えて、
かっこよくMIXしていただいて、とても素敵な動画を付けていただいて、
大切な宝ものがまた一つ生み出せてすごくうれしいです。
ぜひたくさん聴いてください!毎日を一緒に生き延びていきましょう!
◆ご本家様
https://youtu.be/rSKjzGT_qkg
HP http://nisshoku-natsuko.com/
Twitter https://twitter.com/nsn58
Instagram https://www.instagram.com/nisshokunatsuko_official
TikTok https://vt.tiktok.com/ZSdLhgqjE/
Facebook https://www.facebook.com/nisshoku.info/
LINE https://page.line.me/nisshoku_nat
◆Vocal / 花城ひより
Twitter https://twitter.com/1nanashiro
Instagram https://www.instagram.com/1nanashiro/
niconico https://nico.ms/sm42018020?ref=share_others_spweb
■Mix / KOUHEI YOSHIDA様
Twitter https://twitter.com/yo_shidadada
■Video / カコン様
YouTube https://t.co/nahUEMUC0x
Twitter https://twitter.com/o_lezz
#日食なつこが歌わせてみた #日食なつこ #ログマロープ #花城ひより
◆Lyrics - Rogumarōpu
断崖絶壁切り立った崖のその切っ先に立ってんだ
I'm standing right on the steep edge of a precipice,
もう1秒だって今の自分で居たくないんだ
and I don't want to be there one more second
目下に広がる大展望は未来の気配を孕んでいる
The vast view that extends below me is becoming full with signs of the future
始めることも終わらすことも出来る
Right now, I could start things or end them
北風が強く吹いている 耳元でやたらと騒ぎ立てる
The northern wind is blowing strongly, making lots of noise close to my ears
後にも先にも飛ぶなら今しかないんだ
If I'm going to jump, I've got no choice but to do it right now - not sooner, not later
刻一刻と削れていくこの足元はどのみち落ちてしまう
I'm losing my footing with every passing moment and, no matter what I do, I'll end up falling
このまんまここに居るのが一番まずい
Being here like this is the worst situation I could be in
最後に 歓声を 上げたのは いつだ?
When was the last time I could hear cheers for me?
考える時間をください背水の陣で言って気づく
My back is against the wall and I'd like more time to think,
考える時間なんて腐るほどあった
but then I realize I already had too much time to reflect
余裕ぶっこいて猶予にギリギリまで甘んじたらこんな結果
It's too late, I'll have to deal with these consequences until the last moment
同情の余地などない
There's no room for sympathy or anything like that
腹を決めろ まさに今、
I have to make up my mind right now,
鋼の心臓 打たれるたび熱くなる 矢印ばっかの世界を生意気に歩けばいい
'Cause my heart of steel grows more passionate everytime it's hit,
and I'd like to go through this world infested with labels being true to myself
鋼の心臓 生意気に歩こうぜ
Yes, I'll be brave and go on with this heart of steel!
そして絶賛落下中やっぱ最初は全然上手く飛べないな
Now I'm falling and it's amazing - just as I thought, it isn't easy to take the leap at the beginning
身を切る風も思ったよりも冷たいな
The sharp wind hitting my body is colder than I had thought
一歩進んで二歩戻って三回転んでもう満身創痍
Whenever I take one step forward, I go two steps backwards and then fall back three steps
不可能が牙を剥く
- my body is full of wounds by now, but I'll bare my fangs at the impossible
無事でなどいたくない、
I don't want to go back to safety,
鋼の心臓 打たれるたび熱くなる 計画倒れの世界に呆れたなら導けばいい
'Cause my heart of steel grows more passionate everytime it's hit,
and I'd like the things I hold close to show me the way through this world full of failed plans
鋼の心臓 呆れたなら導こうぜ
Yes, I'll follow what I love with this heart of steel!
鋼の心臓 打たれるたび熱くなる 矢印ばっかの世界を生意気に歩けばいい
My heart of steel grows more passionate everytime it's hit,
and I'd like the things I hold close to show me the way through this world full of failed plans
鋼の心臓 打たれるたび熱くなる 計画倒れの世界に呆れたなら導けばいい
My heart of steel grows more passionate everytime it's hit,
and I want the things I hold close to show me the way through this world full of failed plans
断崖絶壁切り立った崖のその切っ先に立ってんだ
I'm standing right on the steep edge of a precipice,
もう1秒だって今の自分で居たくないんだ
and I don't want to be there one more second
目下に広がる大展望は未来の気配を孕んでいる
The vast view that extends below me is becoming full with signs of the future
ひっくり返して遊ぼうぜ
And so... I'll flip over and have fun!