円相十牛図
The Ten Oxherding Images on my Enso (Zen-circle)
十牛図(じゅうぎゅうず)は、牛と牧童を主題とする十枚の絵と賛語によって、禅の悟りにいたる道程を表したものです。
自分でも十牛図を描いてみたいと思ううちに、一つの禅円の中で十図すべての道程が繰り広げられるという絵が思い浮かびました。様々な手法を試みてきた中で、これは水墨画等のアナログ技法とデジタル技法を混合した作品です。
Normally, each scene is drawn with 10 sheets,
but I tried to draw all the stages in one Zen-circle(Enso). Also, I tried to mix analog techniques (such as japanese ink or sumi), and digital ones.