Support me and download my harmony/adlib guides: International (Ko-fi) - https://ko-fi.com/sagisapon Local (Karyakarsa) - https://karyakarsa.com/sagisapon Ada TV~ I thought it’d be fun to mix 3 languages for the song ヾ( ˃ᴗ˂ )◞ • *✰ The languages represent all branches of hololive (JP, ID, EN). Our team worked very very hard for this project! Hope you like it~ #identityvoices #365hariholoID #holoID This is a FAN cover project made by a team of creators and has no direct / official relations whatsoever with hololive ID or the talents. Proyek ini adalah karya buatan fans, dan tidak ada hubungan secara langsung atau resmi dengan hololive ID maupun para talenta hololive ID. これはファンプロジェクトのカバーであり、ホロライブIDやタレントとは直接関係がありません。 ___________ ▶ LYRICS AND PARTS / 歌詞と歌のパート https://tinyurl.com/idvfpscript Please note that we didn’t follow the original vocal parts. Kami tidak mengikuti pembagian vokal lagu sebenarnya. 曲の実際のボーカル分割には従いません。 ▶ ENGLISH TRANSLYRICS / 英語の歌詞 rachie https://www.youtube.com/user/splendiferousfantasy ▶ VOCALS / 歌 Sagi (ID) https://www.youtube.com/c/sagisapon (here!) ❀Ariadne (ID) https://www.youtube.com/c/fleuriadne rachie (ID) https://www.youtube.com/user/splendiferousfantasy chiisana (EN) https://www.youtube.com/c/chiisanauta NONON (EN) https://www.youtube.com/user/xpomusume Chiika (EN) https://youtube.com/c/ChiikaDayo ▶ MIX / ミックス Tuning: Sagi https://www.youtube.com/c/sagisapon Timing: NONON https://www.youtube.com/user/xpomusume Timing fix: Hakeru https://www.youtube.com/user/Hakeru13 Mix: Hakeru https://www.youtube.com/user/Hakeru13 ▶ ILLUST / イラスト Sketch: Landacデウス https://twitter.com/landacdeus Lineart: Black https://twitter.com/AQinary Coloring: Papermint https://twitter.com/permenhode ▶ ASSETS / アセット hololive ID in idol costume: Landacdeus https://twitter.com/landacdeus https://twitter.com/landacdeus/status/1383060054761299971?s=20 ▶ VIDEO / 映像 autumnwhitecat https://twitter.com/autumnwhitecat ___________ ▷ ORIGINAL SONG id:entity voices - hololive ID [Original Song] https://www.youtube.com/watch?v=Wp90CrP-s_8 ▷ ORIGINAL CREDITS Composition: Farhan Sarasin Arrangement: Farhan Sarasin Lyric: datenkou Vocal: hololive Indonesia - @Ayunda Risu Ch. hololive-ID - @Moona Hoshinova hololive-ID - @Airani Iofifteen Channel hololive-ID - @Kureiji Ollie Ch. hololive-ID - @Anya Melfissa Ch. hololive-ID - @Pavolia Reine Ch. hololive-ID Guitar: Raditya Mahendra Bass: Aubrey Situmorang ___________ ▶ MANY THANKS For everyone involved in this project, from the vocalists to the precious staff. Without you guys, this project wouldn’t come to life. Thank you so much for your commitment and hard work! Also thank you Farhan Sarasin for letting me do a cover of your song, even helping me with some harmonies. Your music is the best! Lastly, thank you hololive ID for being such an inspiration and bringing me happiness to my daily life. ▶ TERIMA KASIH Untuk semua orang yang terlibat dalam proyek ini, dari vokalis hingga staf. Tanpa kalian, proyek ini tidak akan jadi. Terima kasih banyak atas komitmen dan kerja keras kalian! Selain itu, terima kasih kepada Farhan Sarasin karena mengizinkan saya untuk meng-cover lagu ini, bahkan membantu saya dengan beberapa harmoni. Aku sangat ngefans dengan musiknya Farhan dari dulu! Terakhir, terima kasih hololive ID karena telah menjadi inspirasi dan membawakan saya kesenangan dalam kehidupan sehari-hari saya. ▶ ありがとうございます 皆さま（歌い手からスタッフまでで）のために皆さまがいなければ、このプロジェクトは実現しませんでした。本当にありがとうございました。また、ファルハンさんの曲を歌わさせて、ハーモニーを手伝ってくれてありがとうございました。ファルハンさんの曲が最高です！最後に、日常生活に鼓舞と幸せをもたらしてくれたホロライブIDに感謝します。