韓国市場における流通チャネル拡大を目的とした、BtoB向けLPのコンペにて提案し、採用されたデザイン案です。 限られた指定内容の中で、構成設計からデザインまで一貫して提案しました。 ■ 与件 ・ファーストビューに使用するコピー（日本語） ・お問い合わせフォームの設置 ■ 対応内容 ・日本語コピーを韓国語へローカライズ（自然な表現へ意訳） ・LP全体の構成設計を新規で提案 ・デザイン制作 ■ ターゲット ・韓国国内で酒類の流通ネットワークを持つ企業 （輸入代理店・卸業者・飲食店関連事業者など） ■ 制作意図 ・BtoB向けLPとして「信頼性」と「取引価値」が伝わる構成を設計 ・韓国市場に自然に伝わるようコピーをローカライズ ・商品を主役にしつつ、パートナー募集であることが一目で伝わる設計 ■ カラー設計の意図 ・酒類業界で多く用いられるダークトーンを採用し、高級感と信頼性を表現 ・既存サイトのトーン＆マナーに合わせ、ブランドの一貫性を担保 ・黒背景により商品ビジュアルのコントラストを高め、視線誘導を強化 ・BtoB向けとして落ち着きと信頼感を重視した配色設計 ■ 工夫したポイント ・指示のなかった構成部分を目的から逆算して設計 ・韓国語をメインに、主要情報は英語併記とし海外企業にも配慮 ・長文でも読みやすいよう、図解やセクション分割で視認性を向上 ■ 評価（採用理由） 「他の方の作品も素敵でしたが、ご提案内容の構成や着眼点が非常に的確で、弊社のイメージと一致している点に大変魅力を感じました。」 という理由で採用いただきました。