#東方project #東方ボーカル Die hochgiftige Puppe erzählt unschuldig grausame Geschichten 高毒の人形は無実の残酷な物語を語る ◆Origin：ポイズンボディ　～ Forsaken Doll ◆Compose/Arrange/Lyrics/Vocal/Illust：Mindloster ◆Scene/Movie：Ghostori https://www.youtube.com/channel/UCHdx5UVYdenWRk3nkLlixMg ————————————————  The fourth original Touhou song. Medicine is a young Youkai with limited experience and a lack of understanding of the consequences of her actions. I use German lyrics to depict the image of such abandoned dolls, perhaps a child who looks like a doll would occasionally recall the past. ◆Lyrics and AI Japanese translation Hals wird gestreichelt Das Blut pulsiert In den ruhigen Augen Da ist der Spiegel etwas alt Doch mein Gesicht ist klar zu sehen Wenn du mich so sehr magst Dann komm doch etwas näher Vergiss bitte nicht. Heute ist mein Geburtstag(Seid nicht so ernst） Kinder bleiben im Märchen Lass mich dich Zauber lehren Zucker, genieß die Süße Durch den Traum Abenteuern Treppen, sie kichern verschmitzt Kuchen, weinen auf dem Boden Schwarze Ranken, mit Tränen genährt klettern empor auf dein Gesicht dein zitteriger Körper Ich gebe dir den Schlüssel zu dem Himmelreich Magst du mich? Dann reich mir deine Hand Vergiss bitte nicht, heute ist mein Todestag（Geburstag? Todestag? Halt！） Alles vergessen Erwachsenen Lass mich dich Zauber lehren Zucker, genieß die Süße Schlaf ein, mit Vergangenheiten Hier kommen viele Gäste die wild als nur sie selbst tanzen Erinnerst du dich an jenen Augenblick Als ich auf der Bühne stand?   Da du dich entschied, die Unschuld des Kindes zu vergessen So lass mich dort ergänzen 首筋を撫でる 血液の鼓動 落ち着いた瞳の中 鏡は少し古びている それでも私の顔ははっきり映る そんなに私が好きなら もっと近づいてみせて 今日は私の誕生日だから（そんなに堅くならないで） 子供はおとぎ話の中に残して 私が魔法を教えてあげる この蜜を味わって 夢の冒険に足を踏み入れて 階段が甲高い笑い声をあげる ケーキが床で泣いている 涙が育てた黒い蔦が あなたの頬を這い上がる 震えるその体に 私は彼の世への鍵を渡す 私が好き？ 手を取って 今日は私が捨てられた日だから（誕生日？命日？言わないで） 大人はすべてを忘れてしまった 私が魔法を教えてあげる この蜜を味わって 昔と共に眠りにつく たくさんのお客様がいらっしゃった 彼らは勝手に狂い踊る あの瞬間を覚えている？ あの舞台の上の私を 子供の純真を忘れ去るのなら 私があなたのために埋めてあげよう