【5/7 Zepp DiverCity】「忘れじの言の葉」をライブで！チケット受付中→ https://miraikodai.com/live 巨いなる神のオブリビオ 未来古代楽団 - 約束のプリムラ feat.VALSHE / Sad Utopia (Official Music Video) 𓅛𓅛𓅛𓅛𓅛 未来古代楽団/Mirai Kodai Orchestra ◆Streaming https://miraikodai.com/releases ◆TikTok https://www.tiktok.com/@miraikodaiorche ◆X aka Twitter https://twitter.com/miraikodaiorche ◆Instagram https://www.instagram.com/miraikodaiorche/ ◆Official Website https://miraikodai.com/ ◆Download the instrumental version　インスト版のダウンロード https://drive.google.com/open?id=1SDZW8qMtAV8La79kzu_FBabkx3bv4WC0&usp=drive_fs #忘れじの言の葉 の #未来古代楽団 #MiraiKodaiOrchestra 𓅛𓅛𓅛𓅛𓅛 Music/Arrangement：吉田和人(未来古代楽団)　https://x.com/kazuto_yoshlda Lyrics：砂守岳央（未来古代楽団）https://x.com/sunamori Vocal：VALSHE　https://x.com/valshe9 Guitar：吉田和人(未来古代楽団)　https://x.com/kazuto_yoshlda Mix：PUPI　https://x.com/pupi_niconico English Translation：Lynne Hobday　https://x.com/lyricalyra Illustration：白皙　https://x.com/hakusekistaff Movie：ふらお　https://x.com/frao13131 Art Direction：Aya Yamazaki #約束のプリムラ　#VALSHE　#Sad Utopia 𓅛𓅛𓅛𓅛𓅛 約束のプリムラ 《故郷追われ辿り着いたところ》 《そこに咲いた花はプリムラ》 《優しい色を踏みにじり歩いた》 《赤く染まる花はプリムラ》 そこに辿りつけば 誰もが幸せになれる そんな真昼の夢 誰が囁いたのだろう 《探して》《探して》 約束されたはずの場所《見つけ》 《目指して》《目指して》 花はそこに咲いていたのに 僕らだけの悲しいユートピア 他に誰もいらない この箱庭はあまりにも狭い 生きるため奪うのが運命（さだめ） 正しくあるよりも大事なもの いくつだってもう知っている 汚れてもいい ここで生きる 《故郷追われ辿り着いたところ》 《そこに咲いた花はプリムラ》 ただ生まれただけで 罪人と呼ばれる場所で こんな土でもいい 僕は君を守りたい 《探して》《探して》 約束したのはどうして《見つけ》 《目指して》《目指して》 花の名前も知らないで 僕らだけの悲しいユートピア 他に誰もいらない 誰もが王になれるこの世界 奴隷を選ぶものはいない 賢者たちの重ねる言葉では 誰も誰も救えはしない 汚れてもいい ここで生きる 流れた赤は 混ざることはなく ただ濁るだろう 悲しみの色で どこに辿りつけば 僕らは幸せになれる 𓅛𓅛𓅛𓅛𓅛 Sad Utopia 《Cast out from our homeland, we arrived in a land》 《Where delicate flowers bloomed》 《We trampled on the gentle colors》 《And the flowers soaked in red were primulas》 Somewhere in the distance there’s a place Somewhere everybody wears a happy face “Maybe it’s a daydream,” some will say Come what may, we are longing for its wonder 《We are searching, we are searching》 For a promised land beyond imagination《Seek and find》 《We are searching, we are searching》 For a land where flowers grow in sweet abundance Let us take it for ourselves and build a sad Utopia Make a world for ourselves, no one else There’s no room in this small garden for a native plant or seed We have a right to seize it, it’s our destiny In a desperate flight we have to fight or we will not survive Yes, we knew what to do from the very start Let us wear our shame with pride Make a home for our kind 《Cast out from our homeland, we arrived in a land》 《Where delicate primulas bloomed》 Born to be a sinner not a saint Ridiculed and laughed at in this foreign place I will go no further, I will stay And protect you my love, now and forever 《We are searching, we are searching》 For a far-off land, forgetting what was promised 《Seek and find》 《We are searching, we are searching》 As the primulas remain a distant memory Let us take it for ourselves and build a sad Utopia Make a world for ourselves, no one else In a country we can all be Kings, and we must all survive There is no place for paupers or self-sacrifice Words of wisemen, words of wisdom falling hollow on our ears No salvation to come, no one stands on our side Let us share this shame with pride Make a home for our kind Crimson flows into the ground There’s no room for understanding All is muddy and impure In a shade of melancholy Somewhere in the distance there’s a place Somewhere everybody wears a happy face