”千鳥足の夜に” 四畳半帝国｜RHYMESTER-梯子酒 酒は飲んでも飲まれるな 頭じゃわかっているけれど 溺れていたい夜もある 赤い光に横顔染めて 酔いどれの足で街を行く 少しだけもう少しだけ 金と記憶に火をつけて 少しだけあと少しだけ 今日という日の花を摘む “In the Drunken Night” Take a drink, but don’t let it take you In your head you know But there are nights Where you want to indulge yourself into the town of red lanterns Walking from one bar to another with drunken steps Burning memories and cash... Just a little bit more... Seize the day! Carpe diem... Just a little bit more 四畳半帝国(Yo-joh-han Tei-koku) | https://www.instagram.com/4.5tatami_empire/ 「四畳半にこだわりを詰め込んで、自由気ままに自分だけの帝国を築く」をコンセプトとする。 ダンサー、ビデオグラファー、フォトグラファー、イラストレーター等、様々なクリエイターが流動的に参加するクルーとして大阪を拠点に活動中。 現在は、初の単独舞台公演に向けて邁進中。 ダンスの舞台や映像作品の制作に限らず、クリエイターとして、より幅広い可能性との接点を作るため、アパレルブランドやカレー屋なども展開している。 四畳半帝国 | 4.5 Tatami Empire | Based in Osaka, Japan. The concept of this crew came from the idea of packing creations freely on the four and a half tatami mat room (which is a room known for being the smallest room in Japan), and gradually aiming to grow and become an empire. This crew is made of various creators such as dancers, videographers, photographers, illustrators, singers,etc.  Many creators from different genres have  joined flexibly.  Not only does this crew make dance related creations, but they also develop itself as an apparel brand and curry shop for the purpose of making new encounters with people who have less or no interest in dance or creative arts. Credit Song : RHYMESTER - 梯子酒 Founder : Kensho Matsuda | https://www.instagram.com/kensho_matsuda/ Video : Tomoe Nakata | https://linktr.ee/tomoenakata Edit : Keiji Hoshino | https://www.instagram.com/kgkeeji/ Script : Kensho Matsuda Choreo : Kensho Matsuda Takashi Ogata | https://www.instagram.com/hnmgnt/ Takumi Tajima | https://instagram.com/t.t._d?igshid=swyazidkzogl Masaya Nishihara | https://instagram.com/masayan_18?igshid=3r3po1dl5s5j I do not own the song.