No one has the right to take him away — not even gods or devils. 〝彼を連れ去る権利はない—たとえ神々や悪魔でさえも〟 ［誘拐被害者の証言］ The summer night of 1956 still lingers in my memory.I was taken from near my home in South L.A. 〝1956年の夏の夜は、今でも私の記憶に残っている。私はロサンゼルス南部の自宅近くから連れ去られた〟 He called me “Jean,” trying so hard to be gentle.For seven days, I was his lover—or at least, I tried to be. 〝彼は私を「ジーン」と呼び、優しくあろうと必死だった。あの7日間、私は彼の恋人だった――あるいは、そうあろうとした〟