Mel / 神様の運命論 Lyrics : Mel Music : Mel Arrangement : The Burning Deadwoods Mixed by The Burning Deadwoods Mastering by Tsubasa Yamazaki (Flugel Mastering) 2023/02/14 Digital Release 🎧 https://ssm.lnk.to/KNU Music Label : HPI Records -MV Credit- 【Cast】 　Mel 【Video Director】 　Ryo Anraku 【Special Thanks】 　Hokkaido #Mel　#神様の運命論　#musicvideo Mel » SNS / 各配信サイト：https://bio.to/Mel » Instagram：https://www.instagram.com/_mel_1206_/ » Twitter：https://twitter.com/_mel_1206_ » TikTok：https://www.tiktok.com/@_mel_1206_ 「神様の運命論」 作詞 : Mel 作曲 : Mel 編曲 : The Burning Deadwoods 真夜中に君の声が聞きたくなるのは なぜだろうなぜだろうそんな疑問から 始まった僕の映画は 客席は一つで そこは君にだけ座ってほしんだよ 暗がりに誘われた夜に 一人で泣いていると知らず 僕の瞳に映る空を 君にも見せてあげられずに ねえ星が綺麗だって 君は何を願うのって 二人だけの秘密 一つはほしいけどさ 生活が暗くなって 君が道に迷ったって 僕がね君の希望となって照らしてたいんだよと 言えないまま さよならの後の君はどう思ってるかな バカだな、バカだなそんな期待から 空回るビデオテープの換えは聞かないのに 綺麗なとこだけ残ってしまったんだ 背伸びした君は届かない 棚に手を差し伸べることも 夜更かしをして歌うことも 笑顔も匂いも消えない ねぇ君が綺麗だって 僕は言えてなかったんだ 少しの恥ずかしさで 後悔しちゃっててさ 生活が暗くなって 君が道に迷ったって 僕はね君と一生ずっとだと思ってたんだけど 間違いだったんだね 電話越し泣くことも できないくらい世界の魔法が解けてく ここでお別れすることは決まってた 神様の運命論なんだよきっと ねぇ星が綺麗だって 君はもう居ないんだっけ 二人だけの秘密 今も覚えてるかな 僕には勿体無いほど 贅沢な暮らしだった 今はさ君の希望は他の誰かになってるかい さようなら 【英語直訳】 Why do I long to hear your voice at midnight? I'm curious, starting from such a question My movie began, with only one seat in the audience I wish you were sitting there On nights lured into darkness Unaware that I'm crying alone The sky reflected in my eyes But I couldn't show it to you Hey, the stars are so beautiful, what do you wish for? Our secret, I wish we had one Even if life gets dim, even if you lose your way I want to be your hope, lighting up your path But I can't say it out loud What will you think after saying goodbye? I'm such a fool, starting from such expectations Even though I didn't ask to replace the spinning videotape Only the beautiful moments remain You are too far for me to reach Even reaching out to the things on the shelf Even singing until dawn Your smile and scent won't disappear Hey, I couldn't tell you how beautiful you were Regretting just a little shyness Even if life gets dim, even if you lose your way I thought I'd be with you for life But I was wrong, I can't even cry over the phone The magic of the world is fading away We decided to say goodbye here It's probably God's fate Hey, the stars are so beautiful, now that you're gone Do you still remember our secret? It was such a luxurious moment for me Is your hope now with someone else? Goodbye 【中国語直訳】 我为什么会在午夜想要听到你的声音呢 我好奇原因 从那样的疑问开始 我的电影开始了 只有一个观众席 我希望你坐在那里 在被黑暗引诱的夜晚 没有察觉我一个人在哭泣 我眼中的天空 却无法展示给你看 嘿 星星是那么美丽 你想要什么呢 我们两个人的秘密 我好希望有一个 即使生活变得暗淡 即使你迷失了方向 我想成为你的希望 照亮你的路 但我无法说出口 在告别后 你会怎么想呢 我真是蠢,真蠢,从那样的期待开始 即使我没有要求替换旋转的录像带 也只剩下美好的回忆了 我努力也无法追上走远的你 即使伸手去摆放在架子上的东西 即使唱歌到天亮 你的笑容和气味都不会消失 嘿 我没能告诉你你有多美 因为一点点的胆怯而后悔 即使生活变得暗淡 即使你迷失了方向 我以为我会一生和你在一起 但我错了 连通过电话哭泣都做不到 世界的魔力正在消失 在这里我们决定告别 这大概是上帝的命运论 嘿 星星还是那么美丽 你已经不在了吗 我们两个人的秘密 你还记得吗 对我来说是从未有过的奢侈时光 现在 你的希望是属于其他人的吗 再见